Подозрения: Прокуратура может вести расследование по казахстанскому делу

16 сентября Швейцарские СМИ сообщили о начатом Прокуратурой расследовании по Казахстанскому делу. Предлагаю вниманию русский перевод статьи известной газеты LE TEMPS
Обращаю внимание моих читателей, на последнюю часть статьи, где один из подозреваемых, приятель казахстанского режима,Томас Борер, буквально транслирует текст следователя Сергея Перова, известного в Казахстане сфабрикованными уголовными делами против оппозиции с применением анти-законных действий при допросах в тюремных следственных изоляторах.
Конечно, за следователем Перовым, сфабрикованный текст обвинений которого, Швейцарской прессе как мантру озвучивает экс.посол Томас Борер, стоят силовые ведомства диктаторского режима, которые напрямую подчинены президенту Нурсултану Назарбаеву на протяжении его 30 летнего бессменного правления.

Подозрения:
Прокуратура может вести расследование по казахстанскому делу

Le Temps
16 сентября 2018 г.

Бывший депутат парламента Кристиан Миш (Christian Miesch) обвиняется в получении выгоды взамен на подачу парламентского запроса, касающегося изгнанников из Казахстана, проживающих в Швейцарии. Его лишили депутатского иммунитета, и теперь Прокуратура может начинать расследование. Оно будет начато также в отношении бывшего посла Томаса Борера (Thomas Borer). Это событие первостепенной важности: впервые в истории депутаты обеих палат швейцарского парламента согласились лишить депутатского иммунитета одного из своих коллег – бывшего национального советника из Базеля Кристиана Миша, который с 1991 по 1995 годы занимал в Берне депутатское кресло от радикальной партии, а затем представлял в Парламенте народную партию Швейцарии (UDC/SVP) с 2003 по 2011 и с 2014 по 2015 годы. Кристиан Миш занимал пост секретаря парламентской группы Швейцария-Казахстан и в этом качестве контактировал с лоббистом и бывшим послом Томасом Борером.
На основании данных, полученных из анонимного источника, Кристиан Миш подозревается в пассивной коррупции и получении выгоды. Согласно полученным сведениям, в марте 2015 года он выставил Томасу Бореру счет на сумму 4635 шв. франков за единый абонемент (AG) железнодорожной компании CFF на проезд во всех видах транспорта, который, по всей вероятности, представлял собой компенсацию за подачу парламентского запроса относительно деятельности в Швейцарии ряда изгнанников из Казахстана, в особенности Виктора Храпунова, бывшего мэра Алматы. Бывший депутат неизменно утверждал, что этот парламентский запрос он составил совершенно самостоятельно. А Томас Борер уверял, что выплата данной суммы Кристиану Мишу, который, как депутат федерального парламента, уже имел годовой абонемент, являлась результатом бухгалтерской ошибки, и впоследствии деньги были возвращены. Прокуратура Швейцарской Конфедерации (MPC) хотела бы добиться полной ясности по данному вопросу. Она ходатайствовала о лишении базельского парламентария депутатского иммунитета, что и было сделано. Прокуратура Швейцарской Конфедерации также начинает расследование в отношении Томаса Борера по подозрению в активной коррупции и предоставлению выгоды.

Томас Борер отвергает выдвинутые обвинения

Однако при этом не обошлось без трудностей. В июле парламентская Комиссия по иммунитету (CI) Национального совета, сочтя данные факты незначительными, сначала отказалась дать ход ходатайству Прокуратуры Швейцарской Конфедерации. Тем не менее, в августе Юридическая комиссия Совета Кантонов одиннадцатью голосами против одного проголосовала за то, чтобы удовлетворить ходатайство федерального прокурора. Она решила, что только уголовный процесс позволит «доказать, что он не был виновен в совершении какого-либо преступления». В среду утром Комиссия по иммунитету Национального совета пересмотрела дело и на этот раз пятью голосами против трех согласилась с тем, чтобы дать возможность Прокуратуре провести свое расследование. Ее председатель, Маттеа Мейер (Mattea Meyer), депутат от Социалистической партии Цюриха, объяснила, что в основе такого кардинального изменения позиции лежало ясное решение комиссии Совета Кантонов, а также тот факт, что на этом заседании комиссии, председателем которой она является, присутствовали другие депутаты, чем те, что участвовали в июльском заседании! В своем письменном заявлении Томас Борер «приветствовал» это решение. «Это дает нам возможность опровергнуть выдвинутые против нас ложные обвинения, возведенные посредством ловко спланированной пиар-компании», — объяснил он. Бывший дипломат «решительно отвергает обвинения в коррупции и предоставлении выгоды» и отрицает, что как-либо вознаграждал Кристиана Миша за подачу парламентских запросов. Он не понимает, почему Прокуратура Швейцарской Конфедерации придает такое значение этой истории в то время, как в отношении «казахстанского мэра, который за четыре года, в течение которых он занимал этот пост, сколотил состояние в несколько сотен миллионов франков, которые он может беспрепятственно размещать, используя для этого швейцарские каналы», не ведется никакого расследования. Организация «Transparency International» также приветствовала лишение базельского экс-парламентария депутатского иммунитета.

Источник: Le Temps (оригинал публикации на французском языке)
https://www.letemps.ch/suisse/ministere-public-enqueter-laffaire-kazakhe

Оригинал материала в формате PDF